Erźań Mastor — sõltumatu ersa ühiskondlik-poliitiline ajakirjandusväljaanne

Erźań Mastor (ersa keeles „Ersa Maa“) on ainus sõltumatu ühiskondlik-poliitiline väljaanne, mida teevad ersad ise. Meid saab lugeda veebis aadressil mastor.erzja.info.

Meie missioon on kujundada ersa vaade maailmale. Me räägime ersadele sellest, mis toimub Erźań Mastoris — Ersa Maal, ersade etnilistel aladel —, kuidas elavad ersa kogukonnad ja diasporaa ning mis toimub soome-ugri maailmas.

Meie materjalid ilmuvad veebilehel ersa ja vene keeles, kuid osa tekste on kättesaadavad ainult ersa keeles. Toimetus töötab järjekindlalt selle nimel, et ersa keeles kujuneks välja ja areneks majandus- ning poliitikasõnavara — et oma emakeeles saaks tänapäeva maailmast rääkida täpselt ja täies ulatuses.

Meie eesmärk on, et teave ersa rahva, keele ja kultuuri kohta jõuaks laiema lugejaskonnani. Sellepärast lõi toimetus eestikeelse lehekülje.

Siit leiate olulisemate artiklite tõlked, mis annavad eesti lugejale ettekujutuse sellest, kes on ersad ja mis meiega praegu toimub. Tõlked teeb toimetus; enne avaldamist vaatab iga teksti üle eesti keelt emakeelena kõnelev toimetaja.

Kui eesti keel on teie emakeel ja soovite aidata tõlkeid üle vaadata, kirjutage meile: kulalopa.erzan.mastor@gmail.com.

Jagage meie veebilehe linki oma lähedaste ja tuttavatega. See on meie toimetuse tööle suurim tunnustus.