Август в архиве: главные события разных лет

Рубрика собирает по архиву «Эрзянь Мастор» 2003–2012 годов то, что случалось у эрзян в этом месяце. Август в газете всегда был месяцем стыка: летние моления уже позади, учебный год ещё не начался — и именно в этот зазор попадали и учительские конференции, и похороны, и решения судов. Ниже — двенадцать эпизодов десяти августов, от новых к старым.

2012

30 августа в четыре часа утра, на 95-м году жизни, умер Митряшкин Тимофей Назарович, писавший под именем Тимофей Тимин, — фронтовик и член Союза писателей России. Родился 3 июня 1918 года в селе Дмитриевка Бавлинского района Татарстана, призван в армию в 1938-м, воевал с первых дней войны, был четырежды ранен, демобилизовался в 1947-м. Главный его труд — трилогия «Сыны Мордовии» о вкладе эрзян и мокшан в оборону страны, науку и культуру¹.

2011

31 августа газета пришла с замером в саранский детский сад № 104 — материал вышел двумя неделями позже. В саду 250 детей; эрзянский ведётся в одной группе из шестнадцати человек, два раза в неделю по 20–30 минут. Отсюда счёт газеты: охвачено шесть процентов воспитанников, 40–50 минут в неделю — шесть минут в день. Свой вывод редакция сформулировала прямо: «Это издевательство над Эрзя языком, над Эрзя народом, над его историей и культурой»².

2010

Номер от 31 августа вышел с обращением к читателям перед Всероссийской переписью 14–25 октября. Газета возражала против переписных формулировок «мордвин-мокша/эрзя» и «мордовский язык — мокша/эрзя» и сводила всё обращение к одной инструкции: «Надо записать два слова, всего лишь два: „эрзя" и „эрзянский"»³.

2009

25 августа Верховный Суд Российской Федерации под председательством судьи Кнышева В. П. отказал прокурору Республики Мордовия в прекращении деятельности «Эрзянь Мастор» и оставил в силе решение Верховного Суда Мордовии от 30 июня 2009 года — об отсутствии в газете экстремистских публикаций. Тяжба шла больше двух лет, тексты проверяли четыре научных учреждения и московский «Независимый экспертно-правовой совет». Номер от 31 августа вышел с заголовком «„Эрзянь Мастор" победила!» и словами: «Это была долгая, изнурительно-затяжная битва за Правду, за Будущее народа Эрзя, за Свободу»⁴.

2008

4 августа, прожив более 93 лет, умер Абрамов Кузьма Григорьевич — эрзянский прозаик и драматург, автор романа «Пургаз» (1988), книг «Ратор лейга» и «Комолявка» (обе 1962), пьес «Од вий» и «Сырнень зорюват». Некролог на эрзянском вышел в номере от 14 августа⁵.

В номере от 28 августа — поздравление двум олимпийским чемпионам Пекина в спортивной ходьбе на 20 км: Борчин Валерий из села Поваделе Дубёнского района и Каниськина Ольга из села Пакся Тавла Кочкуровского района. К поздравлению редакция добавила пожелание, чтобы они с той же самоотдачей защищали эрзянский язык от русификации⁶.

2007

21 августа газета вышла с обращением главного редактора Нуянь Видяза (эрз. Nujań Vidäz, рос. Четвергов Евгений Владимирович): 23 июля прокурор Республики Мордовия подал заявление о прекращении деятельности «Эрзянь Мастор» со ссылкой на федеральный закон № 114-ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности». Основанием послужили экспертизы в Мордовском госуниверситете и в НИИ гуманитарных наук при правительстве республики — последняя по инициативе республиканского УФСБ. Редакция настаивала, что «в публикациях „Эрзянь Мастор" полностью отсутствуют как прямые, так и косвенные призывы к обострению межнациональных отношений»⁷. Шестью днями позже, 27 августа, та же прокуратура ответила Кшуманцянь Пиргужу (эрз. Kšumanćań Pirguž, рос. Мусалёв Григорий Дмитриевич) на его жалобу о Раськень Озксе 14 июля в селе Чукалы Большеигнатовского района. По версии Мусалёва, чиновники заглушили моление: «Для этого включили мощные радиоусилители и на всю пойму загремели песни и выступления ораторов на русском языке. Таким способом запретили нам говорить на родном языке». Прокуратура ответила: «Однако указаний на нарушение какого-либо закона Ваша жалоба не содержит», — и проверила вместо этого расходование 703 633 рублей, выделенных на праздник: средства израсходованы согласно смете, оснований для мер прокурорского реагирования нет⁸.

2006

С 17 по 29 августа на ремонт помещения и создание музея «Этно-кудо» собрали 25 800 рублей; всего со дня объявления сбора 22 февраля — 89 830. В списке жертвователей — администрация Кочкуровского района (20 000), туристы из Эстонии (2500), пиломатериалы от Брыжинского Н. А. (2000)⁹. Сбор шёл в те самые дни, на которые пришлась четвёртая годовщина смерти Йовлань Оло (эрз. Jovlań Olo, рос. Ромашкин Владимир Иванович), создателя и руководителя ансамбля «Торама»: он умер 29 августа 2002 года, родился 6 сентября 1951-го. Номер от 30 августа вышел с очерком Нуянь Видяза «Дорогою бессмертия», где среди прочего названа его эстонская награда — орден «Крест Земли Святой Марии» («Маарья-Маа»), врученный 7 марта 2001 года¹⁰.

2005

Ночью 29 августа в родном селе Исменца Звенигорского района в Марий Эл напали на председателя Молодёжной ассоциации финно-угорских народов Васли Петрова: повреждение черепа, сломанная кость челюсти, сломанная рука. Газета сообщила об этом в номере того же числа и от себя добавила: «Чьих рук это деяние сомневаться не приходится» — имён при этом не назвав¹¹.

С 25 по 28 августа «Торама» — Дулкин Геннадий, Буянкин Юрий, Ромашкин Андрей, Александрин Алексей, Прокин Виталий — вместе с финским ансамблем «Menaiset» выступала на фестивале «Rasa» в Утрехте с программой «Масторава»; звучали песни с дисков «Паз, чангодть!» (1996) и «Масторава» (1997). Дорогу и гонорар оплатил оргкомитет фестиваля¹².

2004

25 августа газета напечатала 21 предложение Эрзянь Атянь Эзем и Эрзянь Инязора к IV Всемирному конгрессу финно-угорских народов. Среди них — признать эрзю самостоятельным этносом; создать финно-угорский культурный фонд; учредить День «Калевалы» в Финляндии, День «Калевипоэга» в Эстонии и День «Масторавы» в Мордовии; открыть в одном из финно-угорских государств финно-угорский университет; обратиться в ООН с требованием восстановить равноправие финно-угорских народов России¹³.

2003

28 августа в Дубёнках прошла районная учительская конференция. Нуянь Видяз, выпускник дубёнской школы 1952 года, писал: эрзяне составляют 75–80 % населения района и около 90 % зала, но вся конференция, включая 45-минутный доклад начальника отдела образования района Каргиной Татьяны, шла по-русски, а из 22 школ района ни одна не оформила стенд-уголок на родном языке. По-эрзянски выступил один человек — Кшуманцянь Пиргуж, и сказал залу: «Вы, учителя, именно вы, губите эрзянский язык»¹⁴.

Источники

1. https://mastor.erzja.info/arhiv/2012/17/sedeyrizks-yavdano/ — «Седейризкс явдано...», Эрзянь Мастор, 2012, № 17 (385), 14 сентября ↩
2. https://mastor.erzja.info/arhiv/2011/17/1000-letie-bez-maski/ — «1000-летие без маски!», Эрзянь Мастор, 2011, № 17 (361), 15 сентября ↩
3. https://mastor.erzja.info/arhiv/2010/16/vserossiyskaya-perepis-naseleniya/ — «Всероссийская перепись населения», Эрзянь Мастор, 2010, № 16 (336), 31 августа ↩
4. https://mastor.erzja.info/arhiv/2009/16/erzyan-mastor-pobedila/ — «„Эрзянь Мастор" победила!», Эрзянь Мастор, 2009, № 16 (312), 31 августа ↩
5. https://mastor.erzja.info/arhiv/2008/15/sedej-rizks-javdano-kuzma-kulomanzo-kuvalt/ — «Sedej rizks javdano Kuźma kulomanzo kuvalt», Эрзянь Мастор, 2008, № 15 (287), 14 августа ↩
6. https://mastor.erzja.info/arhiv/2008/16/s-pobedoy-erzyane-s-pobedoy/ — «С победой эрзяне, с победой!», Эрзянь Мастор, 2008, № 16 (288), 28 августа ↩
7. https://mastor.erzja.info/arhiv/2007/15/erzyan-mastor-pered-ugrozoy-zakrytiya-obrashchenie/ — «„Эрзянь Мастор" перед угрозой закрытия. Обращение главного редактора», Эрзянь Мастор, 2007, № 15 (263), 21 августа ↩
8. https://mastor.erzja.info/arhiv/2007/17/kaznit-nelzya-pomilovat/ — «„Казнить нельзя помиловать...". Открытое письмо прокурору Республики Мордовия Сергиенко А. А.», Эрзянь Мастор, 2007, № 17 (265), 19 сентября ↩
9. https://mastor.erzja.info/arhiv/2006/16/etno-kudo-nten-lezdast/ — «„Этно-кудо"-нтень лездасть», Эрзянь Мастор, 2006, № 16 (240), 30 августа ↩
10. https://mastor.erzja.info/arhiv/2006/16/dorogoyu-bessmertiya/ — «Дорогою бессмертия», Эрзянь Мастор, 2006, № 16 (240), 30 августа ↩
11. https://mastor.erzja.info/arhiv/2005/16/zverskoe-izbienie-rukovoditelya-mafun/ — «Зверское избиение руководителя МАФУН», Эрзянь Мастор, 2005, № 16 (216), 29 августа ↩
12. https://mastor.erzja.info/arhiv/2005/17/znay-nashih/ — «Знай наших!», Эрзянь Мастор, 2005, № 17 (217), 15 сентября ↩
13. https://mastor.erzja.info/arhiv/2004/16/iv-kongressu-f-u-narodov/ — «IV Конгрессу F-U народов», Эрзянь Мастор, 2004, № 16 (191), 25 августа ↩
14. https://mastor.erzja.info/arhiv/2003/17/pozor-po-dubenski-ili-pogruzhenie-vo-mrak/ — «Позор по-дубенски или погружение во мрак», Эрзянь Мастор, 2003, № 17 (168), 12 сентября ↩