RUERZ

«Vejsë, erźat, vijevťano!»

Erźań Mastor

электронное издание · продолжает дело газеты «Эрзянь Мастор» (выходит с 1994 года)

Главная · Время эрзян

Время эрзян статья 6 ноября 2026 · 2 мин чтения

Саранск глазами туриста: исторических персонажей много, а где эрзяне?

Видень Кажай

Саранск знакомит гостей с прошлым через исторические маршруты и костюмированных персонажей. Но помогает ли такой подход понять самобытность региона? За рассказами об известных деятелях российской истории легко упустить главное — народы, чья культура формировалась на этой земле задолго до появления современных туристических маршрутов.

Представим туриста, который впервые приехал в Саранск. Он гуляет по историческому центру и встречает необычных экскурсоводов в костюмах известных исторических персонажей. Ему рассказывают о прошлом города, ведут по подготовленным маршрутам, знакомят с историческими событиями. Всё выглядит увлекательно и познавательно.

Но у такого путешествия может остаться один важный пробел: турист так и не узнает, ни кто такие эрзя, ни кто такие мокша.

Как сообщает «Вестник Мордовии», школьники вместе с родителями разработали четыре авторских пешеходных маршрута по историческому центру Саранска. Костюмы участники проекта также шьют самостоятельно. Среди их персонажей — Емельян Пугачёв, адмирал Ушаков и Наполеон.

Инициатива заслуживает внимания: ребята учатся работать с историческим материалом, осваивают экскурсионное дело и стараются сделать знакомство с городом интереснее. Но возникает вопрос не к самим школьникам, а к содержанию проекта и к тому, какой образ Саранска он предлагает жителям и гостям города.

Почему в рассказе об историческом центре столицы Мордовии нет заметного места для эрзянской истории и культуры?

Пугачёв, Ушаков и Наполеон — персонажи, связанные с разными страницами истории. Однако ни один из них сам по себе не имеет какого-то отношения ни к эрзянской, ни к мокшанской истории. Даже Пугачёв связан с эрзянским и мокшанским народами лишь косвенно, а Ушаков и вовсе их враг-манкурт-предатель. Такой проект не рассказывает о языке, традициях, исторической памяти и культурном наследии. Если турист знакомится с городом исключительно через такие образы, представление о месте остаётся неполным.

Ведь приехать в Саранск — значит не просто пройти по старым улицам и услышать истории об известных личностях. Это ещё и возможность познакомиться с народами, которые живут на этой земле, с их языками, культурой и тем, как они сохраняют свою идентичность сегодня.

История коренного населения — это не только прошлое, которое можно показать в музее или воспроизвести на сцене. Это ещё и язык, звучащий в общественном пространстве, местные названия, традиции, символы и возможность увидеть культурную самобытность не только на празднике, но и в повседневной жизни.

Это не означает, что каждый школьный экскурсовод обязан представлять эрзянскую культуру или что проекты с другими историческими персонажами не нужны. Вопрос в другом: если город стремится раскрыть собственную самобытность, почему коренные народы не становятся естественной частью этого рассказа?

Ведь турист должен увозить из Саранска не только фотографии с необычными экскурсоводами, но и понимание тех, среди кого он побывал, кто здесь живёт и какое культурное наследие продолжает существовать.

Народ не должен оставаться за кулисами собственной земли, пока свою историю рассказывают другие персонажи.

Этот материал есть по-эрзянски →

Valks · самоучитель Хочешь читать по-эрзянски? Мы научим! Бесплатный интерактивный курс. Начать курс