Культура 8 сентября 2026
К 75-летию Владимира Ромашкина в Подлесной Тавле объявили десятый фестиваль «Торамась терди»
Новые рок-аранжировки народных песен у музея основателя «Торамы» представляла «Торама имени В. И. Ромашкина» — группа его сына. Государственный ансамбль с тем же названием в программе не значился.
Десятый фестиваль древней эрзянской песни «Торамась терди» был заявлен на 5 сентября в селе Подлесная Тавла Кочкуровского района, на территории музея «Этно-кудо» имени Владимира Ромашкина. Выпуск этого года приурочили к 75-летию фольклориста: Ромашкин родился 6 сентября 1951 года, ансамбль «Торама» он собрал в 1990-м.
Кроме «Торамы имени В. И. Ромашкина», в программе были заявлены группа «Мерема», авторы-исполнители Андрей Бочканов, Бакич Видяй и Александр Учеваткин, фестиваль резчиков «Вейсэнь ундокст», выставки и мастер-классы. Итоговый отчёт организаторов и сценический состав выступления на 7 сентября не опубликованы.
Рок-аранжировки, с которыми группа заявлена в афише, — материал вышедшего в этом году альбома «Кор». Название музыканты переводят как «характер». В записи участвовали Андрей Ромашкин, Андрей Кузнецов, Геннадий Егорькин, Виталий Прокин и Александр Учеваткин; в альбоме соединены эрзянский и мокшанский фольклор, традиционные инструменты, электроника и рок-ритмы. Поддержку записи музыканты связали с фондом «КОР» и союзом тавлинских резчиков «Эрьмезь».
Два коллектива под одним именем
«Торама имени В. И. Ромашкина» носит это название с 2017 года. Тогда часть состава во главе с Андреем Ромашкиным, сыном основателя, отделилась от государственного ансамбля после разногласий о художественном курсе: учреждение делало ставку на современные обработки и кавер-версии.
Государственное автономное учреждение «Фольклорный ансамбль „Торама“» работает с 2012 года, его учредитель — республиканское министерство культуры, национальной политики и архивного дела. Директор — Андрей Николаев, художественный руководитель — Дмитрий Еделькин.
Спор о названии дошёл до суда. Ещё в 2007 году знак со словом «Торама» и рисунком зарегистрировала на себя фирма из Нефтеюганска, ООО «Эверест»; сайт государственного ансамбля называет её генеральным спонсором, а его директор Андрей Николаев значится среди учредителей этой компании. В группе Андрея Ромашкина говорят, что в конце 2018 года фирма заявила ему о своих правах на название. Он подал иск в Суд по интеллектуальным правам: владелец знаком не пользуется — значит, охрану надо снять. В 2019 году суд с этим согласился: слово «Торама» в обороте было, а сам знак с рисунком — нет. Знак перестал действовать, и запретить по нему кому бы то ни было называться «Торамой» больше нельзя. Прав на само слово Ромашкин при этом не получил, а вопрос о том, какой из двух коллективов наследует ансамблю 1990 года, суд не разбирал — это отдельно записано в постановлении кассации.
В анонсе фестиваля у музея Владимира Ромашкина государственный ансамбль как исполнитель не назван.
Erz — эрзянская версия готовится.
