В Финляндии 20 сентября пройдут шествия в память об умерших языках

Клавдии Захаровне Плотниковой было около девяноста четырёх лет, когда она умерла в красноярском доме престарелых. С её смертью камасинский язык остался только в записях: больше не было никого, кто говорил бы на нём с детства.

Родилась она около 1895 года, отец был русский, мать — камасинка. Жила в деревне Абалаково Саянского района Красноярского края. С шестидесятых годов к ней ездил тартуский языковед Аго Кюннап: записывал её речь, и записанное выходило в университетской серии Тарту.

В 1970 году Плотникова приезжала в Таллинн на международный конгресс финно-угроведов и пела там духовные песни, которые сама перевела на камасинский. В том же году её снял Леннарт Мери — она попала в его фильм «Veelinnurahvas», «Народ водоплавающей птицы».

К камасинцам ездили и задолго до неё. В 1847 году у них побывал финский языковед Матиас Александр Кастрен: говорящих оставалось около полутораста человек, и он успел составить грамматику. В 1914 году у камасинцев работал Кай Доннер — он вёл дневник по-камасински. Камасинский относится к уральским языкам, дальняя родня эрзянскому.

День памяти умерших языков организовывает финское добровольное общество «Друзья родственных народов» (Sukukansojen ystävät). В этот день оно устраивает шествия со свечами — по традиции в Хельсинки, в последние годы и в других финских городах. Своей главной задачей общество называет распространение среди финнов знаний о родственных финно-угорских народах, в частности и об эрзянах.

Голос Плотниковой можно услышать и сегодня. Запись, сделанную Аго Кюннапом в 1964 году, хранит архив Эстонского телерадио.