RUERZ

«Vejsë, erźat, vijevťano!»

Erźań Mastor

электронное издание · продолжает дело газеты «Эрзянь Мастор» (выходит с 1994 года)

Главная · Время эрзян

Время эрзян 9 сентября 2026

Атянь Эзем обратился к эрзянам в седьмую годовщину гибели Альберта Разина

Арзамасонь Баюш, главный редактор

Обращение подписал инязор Сыресь Боляень. Эрзянский текст опубликован на сайте инязора, полный русский текст — ниже.

Альберт Разин, 2019. Источник: https://www.taivaannaula.org/
Альберт Разин, 2019. Источник: https://www.taivaannaula.org/

Совет старейшин эрзянского народа Атянь Эзем принял обращение ко дню гибели удмуртского учёного и общественного деятеля Альберта Разина. Документ подписал инязор Сыресь Боляень; эрзянская версия опубликована 9 сентября на сайте инязора. Русский текст обращения редакция публикует ниже полностью.

Альберт Разин, кандидат философских наук, преподаватель и один из основателей организации «Удмурт кенеш», совершил самосожжение 10 сентября 2019 года у здания Госсовета Удмуртии в Ижевске. Ему было 79 лет. Он умер в больнице в тот же день. Разин вышел к зданию с плакатами против вытеснения удмуртского языка. На одном из них была строка Расула Гамзатова: «И если завтра мой язык исчезнет, То я готов сегодня умереть».

Атянь Эзем называет Разина удмуртским националистом, который своим актом отчаяния привлек внимания всего мира к положению удмуртского языка в Российской Федерации, а вмести с этим – и к положению других, языков порабощенных Москвою народов.

Обращение Атянь Эзем

Публикуется полностью. Русский текст предоставлен Атянь Эзем.

Обращение Совета Старейшин народа эрзя ко дню смерти Альберта Разина

10 сентября 2019 года в центре Ижевска совершил акт самосожжения человек, который всю свою жизнь посвятил защите и сохранению родного языка и народа. Имя его — Альберт Разин.

Общественный и религиозный деятель, кандидат философских наук. Московские чиновники поспешили назвать этот шаг «провокацией», нашлись и бесстыжие люди, заговорившие о «психическом расстройстве»…

Альберт Разин был мудрым человеком, удмуртским националистом, который на исходе дней осознал: всё то, что он пытался сберечь и спасти на протяжении жизни, не сохранится и сгинет бесследно под сапогом российского государства. Самосожжение стало актом отчаяния, призывом к людям обратить внимание, как в России уничтожают удмуртскую речь — как уничтожают и другие языки.

Исполнилась ли последняя воля Альберта? Исполнилась! Множество людей как в России, так и за её пределами поняли порыв этого пожилого человека. Вот только среди них не было ни одного российского чиновника. Удушение родных языков в России лишь набрало силу. Наших детей заставляют петь чужие песни, заставляют называть себя русскими, заставляют объявлять родным языком — русский!

Ни один чиновник не почувствовал стыда. Но от них этого и не жди — их совесть высохла давным-давно.

16 мая 2022 года Разин Альберт, верный друг эрзянского народа, решением Атянь Эзем (Совета Старейшин) был провозглашён Человеком года (Тедидень ломань) и награждён высшим эрзянским орденом «Эрзянь Тёкшказне».

Придёт время, когда в Эрзянь Мастор поднимется памятник этому удмуртскому просветителю — человеку, который своей смертью зажёг огонь в груди своих последователей. Придёт время, когда памятный монумент встанет и в самом центре Ижевска.

А сегодня, эрзя, помяни имя Альберта Разина. Зажги свечу. Подумай о нём. Старец отдал свою жизнь за сохранение не только удмуртского народа… но и народа эрзянского.

Инязор Боляень Сыресь

Эрзянский текст обращения — на сайте инязора

Этот материал есть по-эрзянски →

Valks · самоучитель Хочешь читать по-эрзянски? Мы научим! Бесплатный интерактивный курс. Начать курс