Институт эстонского языка

В институте действует подразделение истории языка, диалектов и финно-угорских языков: словари родственных языков, архив эстонских диалектов и финно-угорских языков EMSUKA (emsuka.eki.ee), координация Программы родственных народов. Отдельные направления — современная эстонская лексикография и терминология, языковые технологии, языковое образование.

Главный эрзянский результат института — Eesti–ersa sõnaraamat, эстонско-эрзянский веб-словарь более чем на 6000 заголовочных слов, созданный в EKI в 2017–2019 годах. Составители — Наталья Абросимова и Наталья Ермакова, редактор — Ольга Эрина, главный редактор и руководитель проекта — Свен-Эрик Соосаар; проект финансировали EKI, Программа родственных народов (в реестре грантов — 17 187 евро в 2017 году), Министерство образования и науки и Союз региональных языков и языков меньшинств Эстонии.

Программа поддерживает и конкретные эрзянские проекты. В цикле 2021–2027 финансировались, среди прочего: проект Эстонского литературного музея «Систематизация и публикация эрзянского фольклорного материала» — 13 650 евро в 2022 году и ещё 13 650 евро как продолжение в 2023-м; проект «Эрзянский материал в эстонских архивных собраниях: Ersa pärlid» — 16 000 евро.

В 2025 году управляющая комиссия программы присудила премию Ilmapuu эрзянке Наталье Ермаковой — за деятельность по сохранению и представлению финно-угорских культур в Эстонии и Европе. В публикации EKI отмечено, что в Эстонию она приехала в 1998 году при поддержке этой же программы, а позднее стала одной из составительниц эстонско-эрзянского словаря: стипендия — образование в Эстонии — культурная деятельность — словарь — премия программы.

Документ V программы прямо включает эрзян (ersa) в перечень безгосударственных народов — бенефициаров: эстонское государство официально рассматривает эрзян как один из безгосударственных народов, языки и культуры которых являются объектом специальной государственной поддержки. Целевая аудитория определена широко: носители языков и культур, исследователи, учащиеся, разработчики и заинтересованные лица — в Эстонии, на традиционных территориях и по всему миру.

Программа запущена в 1998 году по образцу финской программы и по инициативе и при ведущей роли Fenno-Ugria; первый цикл был утверждён правительством Эстонии. До 2021 года программу администрировала Fenno-Ugria, затем координатором стал EKI; Fenno-Ugria при этом сохранила роль коммуникационного посредника между программой и заинтересованными сообществами.

Конструкция управления: финансирование идёт из государственного бюджета через Министерство образования и науки, которое устанавливает и обновляет программу; проекты и лауреатов выбирает управляющая комиссия, опираясь на оценки независимых экспертов (по документу программы — представители министерств образования и науки, культуры, внутренних и иностранных дел и исполнительной структуры; в актуальном опубликованном составе — семь членов от EKI, Министерства образования и науки, Министерства культуры и МИД, представителя МВД в нём нет); EKI как координатор и исполнительная структура организует конкурсы и администрирование; Fenno-Ugria — коммуникационный партнёр. Три направления программы: научно-исследовательская и разработческая деятельность; культурная и образовательная деятельность; признание достижений — премии и награды.

Вопросы политического признания национальных представительств не относятся к установленным задачам программы.

После начала полномасштабной войны России против Украины программа работает в изменившихся условиях: официальное сотрудничество Эстонии с российскими структурами прекращено, поэтому значительная часть поддержки родственных народов сместилась к проектам, реализуемым в Эстонии, диаспоре и за пределами РФ. В 2024 году программа поддержала 15 культурных и образовательных проектов, среди них марийские, вепсские и удмуртские. Эрзянскую долю по отчёту министерства определить невозможно: сама программа перечисляет эрзян и мокшан отдельно, а отчёт за 2024 год объединяет их в категорию mordvalased. Один из конкурсов 2025 года прямо предназначался для проектов за пределами Российской Федерации с бюджетом 25 000 евро.

Документ V программы предусматривает оценку результатов в середине цикла (2023–2024) и в 2027 году; отдельного опубликованного отчёта промежуточной оценки редакция не нашла. Полный объём поддержки непосредственно эрзянских проектов за 2021–2026 годы неизвестен: отдельные гранты и премии опубликованы, суммарной цифры нет. Неясен и механизм участия самих народов в принятии решений: управляющая комиссия состоит из представителей эстонских министерств и исполнительной структуры с привлечением независимых экспертов, а есть ли при ней формализованное представительство народов-бенефициаров и как оно формируется, из опубликованных документов не следует.