День эрзянского языка

День эрзянского языка возник в начале 1990-х как институт национального движения, а не как восстановленный древний праздник. Его учредило правление Фонда спасения эрзянского языка; с 1994 года его отмечают 16 апреля — в день рождения репрессированного языковеда Анатолия Рябова, — и в этот же день вручают премию его имени. Эрзянское название — «Эрзянь келень чи»; его латинскую форму нужно заверить у носителя. ¹

Праздник учредило правление Фонда спасения эрзянского языка в 1993 году; первый День эрзянского языка прошёл в мае того же года. Судя по источникам, это было не одно центральное собрание, а распределённое празднование: мероприятия провели и в Саранске, и в учреждениях образования и культуры эрзянских районов, куда из столицы выезжали представители интеллигенции для методической помощи. Центральную саранскую площадку и подробную программу 1993 года по доступным документам восстановить пока не удалось. ¹

В 1994 году, к столетию Анатолия Рябова, торжественное собрание 16 апреля в актовом зале Мордовского университета решило впредь отмечать День эрзянского языка не в мае, а 16 апреля — в день рождения учёного, — и учредило ежегодную премию его имени. С тех пор эта дата закрепилась. Первое празднование именно 16 апреля пришлось на 1994 год, но сам праздник существует с 1993-го. В источниках его нумеруют двояко: ретроспектива фонда считает первым День эрзянского языка в мае 1993 года (празднование 1995 года там названо третьим, 1997-го — пятым, 2010-го — восемнадцатым), а в отчёте за 2003 год праздник назван десятым — по-видимому, считались только празднования 16 апреля, начавшиеся в 1994 году. Мы ведём счёт от первого праздника 1993 года, а годовщины самой даты 16 апреля отсчитываем отдельно — от 1994-го (так, в 2024 году исполнилось 30 лет закреплению этой даты). ^1,2

День эрзянского языка был не обычным концертом, а ежегодным собранием языкового движения. В программу разных лет входили выступления языковедов, писателей и учителей; открытые уроки и викторины; отчётно-выборное собрание фонда; вручение премии имени Рябова; презентации новых книг; поминовение деятелей эрзянской культуры и возложение цветов к их могилам; зажигание штатола; концерты и публичная эрзянская речь. Концерт был лишь частью программы и не заменял её общественного содержания: в этот день движение подводило итоги года и называло людей, работавших для языка. ¹

В 1994 году фонд учредил ежегодную премию имени Анатолия Рябова и звание лауреата за работу в защиту и развитие эрзянского языка. Первым лауреатом стал Виктор Тингаев из Бугуруслана; в дальнейшем её получали языковеды, писатели, учителя, журналисты и общественные деятели из Мордовии, Поволжья, Москвы, Сибири и диаспоры. Опубликованные газетой списки лауреатов расходятся в годах награждения, но перечень имён в них почти совпадает. ¹

Праздник быстро вышел за пределы Мордовии. Уже первый праздник 1993 года проводили не только в столице, но и в районах; к 1998 году архив фиксирует мероприятия в Самаре, Ульяновске, Москве, Нижнем Новгороде и Эстонии, а в Татарстане — в Лениногорске. В 2000 году в Эстонию приехала делегация примерно из десяти человек (среди них Йовлань Оло, Нуянь Видяз и участники «Торамы»), и программа продолжалась около недели — одна из эстонских газет писала, что «эстонские соловьи пять дней пели по-эрзянски». Так 16 апреля стало и днём связи между эрзянами разных регионов и диаспоры. ¹

С середины 2000-х годов рядом с общественным праздником начала складываться государственная программа. По изложению газеты «Эрзянь Мастор», власти Мордовии стремились перехватить у фонда народную инициативу: первым шагом газета называет празднование 16 апреля 2002 года в Нижнем Новгороде, куда пригласили чиновников и лояльных общественников, а председателя фонда не позвали даже в президиум; затем учреждения стали проводить на ту же дату «день родных языков» — праздник языков всех народов республики, что газета связывала с продвижением идеи «единого мордовского языка». ◷ ^1,4

С 2010 года рядом с общественным праздником оформилась государственная программа на ту же дату — «Всероссийский день мордовских языков», объединяющая эрзянский и мокшанский; её ведут министерства, школы и учреждения культуры. Самое раннее найденное редакцией нормативное закрепление этого названия — распоряжение Правительства Республики Мордовия от 13 февраля 2012 года № 73-Р (в перечне мероприятий — «Всероссийский День мордовских языков „Все мы — Россия“»); оно фиксирует название республиканского мероприятия, но не учреждает памятный день и не ссылается на федеральное решение. Само название встречается уже в 2011 году. Федерального акта, который учреждал бы такой памятный день или придавал ему всероссийский статус, редакция не нашла: в федеральном календаре памятных дней его нет (для сравнения, День русского языка учреждён указом президента 2011 года). Поэтому «всероссийский» здесь, вероятно, обозначает межрегиональный охват программы, а не статус федеральной даты. В самих республиканских актах название непоследовательно: госпрограмма 2023 года называет мероприятие просто «День мордовских (мокшанского и эрзянского) языков», а план Минкультуры на 2025 год — снова «Всероссийским». ^5,6

Независимые эрзянские организации продолжили отмечать 16 апреля под первоначальным названием. Так речь идёт не о простой смене вывески, а о параллельном существовании двух традиций — с разными организаторами, названиями и задачами. ^1,4

На уровне республиканской государственной программы первоначальное название вытеснено. Но сам День эрзянского языка не исчез: его продолжают отмечать независимые эрзянские объединения, диаспора и отдельные учреждения, в том числе за пределами Мордовии. Вокруг 16 апреля сегодня существуют две традиции — общественная эрзянская и государственная «мордовская». ^2,4

После того как в 2019 году руководство Фонда спасения эрзянского языка перешло к Татьяне Лариной, а сам фонд был переименован, праздник под его эгидой проходит на официальных площадках — в частности, в республиканской библиотеке. По сообщениям официозных изданий, на праздновании 2025 года почтили в том числе участников российской войны против Украины. ^3,4