№ 16 (191), 25 августа
Оцифровано 10 из 19 статей номера.
- На IV Всемирном Конгрессе выражают беспокойство о будущем Финно-Угорских Народов. — Венгерский профессор Янош Пуштай: отрывки из доклада; Валерий Калабугин, пресс-секретарь не оцифровано
- Umaŕkovsto lemeń kundamo čiť erz
- Подарки эрзянским и мокшанским детям!
- IV Конгрессу F-U народов. — Эрзянь Атянь Эзем (Совет Старейшин Эрзян), Эрзянь Инязор Г. Д. Мусалёв (Кшуманцянь Пиргуж).
- Из гостевой книги "ЭМ"
- Парадоксы и не только языка. (А. Лежиков) не оцифровано
- Шаймиев уходит на покой досрочно. Federal Post не оцифровано
- По одному часу в неделю... — И. Покофьева, методист методкабинета отдела образования. Николаевский район, Ульяновская область не оцифровано
- Прокурор извинился перед лидером ВТОЦ. Андрей Смирнов, «Коммерсант» - Волга-Урал № 139 от 31.07.2004 г. не оцифровано
- Родное слово на карте. Лев Сазонов. Саран ош не оцифровано
- Из истории села Калиновка. Записал Петрянь Андю, Тюмень ош не оцифровано
- Прошло более двух лет... — Остаюсь с искренним уважением к Вам Анатолий Юртов, Башкортостан, Кармаскалинский район не оцифровано
- Kazneks — sïrneń surkst! erz
- Razdoľkin mirëń čempion. (sport) erz
- Вадим Илькаев
- Vaj, veleś, veleś, Surveleś! erz
- Кудадеень паксянь саема. (Фольклор) не оцифровано
- Работа над ошибками
- Valpamoŕkst erz