Sťado, jalgat! Sťado, erźat!

Redink, avoľ uš pek čurosto erźań, tïnk kelenk kis pškaliť «verev», prezidentnëneń-glavatneneń neketne: Musalev G. D. dï sonzë malaviksënzë. Kosotado tïń, lijatne, lamotne? Meks a maŕavi vajgelenk? Meks komś ijeń perť vejkejak ava a Mordovijasto, a tombaľde eź sermado śorma-peńaćamo Mordovińa pŕavtonteń Merkuškin N. I. kelenek kalmamodo?

Seľmeń nejeź neľgiť keďstënek čačoma kelenek, erźań kelenť, šeškiť ejsënek, kištiť pokšťanok-avanok kalmost langso. Meks čaťmonťado? Meze? Tïnenk a eŕavi erźań keleś? A eŕaviť kezëreń mazïjdejak mazïj moronok-kojenek? Kańa alkuks te isťa? Meze, eś pŕank večkeme lotkide?

Peńaćado, śaldodo-śovnodo, śormadodo Mordovijań pŕavtonteń, Merkuškin Nikolaj Ivanovičneń. Vana adresëzë: 430000, g. Saransk, Sovetskaja, 35

e-mail: kanc@whrm.moris.ru

www.whrm.moris.ru; faks: 47-45-26, 47-99-96, tel. 32-78-01 (prijomnaja)

Vstańte, druźa! Vstańte, erźane!

Nadejemśa, zametili, čto dovoľno často za buduščeje našego erźanskogo jazïka, za naš jazïk obraščajutśa «verham», prezidentam-glavam, Musalev G. D. i jego jedinomïšlenniki. Gde vï, drugije takije že erźane? Počemu ne slïšen vaš golos protesta i trebovanij? Počemu za boleje čem dvadcať let ni odna ženščina-erźanka iz Mordovii i zarubežä ne napisala piśmo-žalobu, piśmo-protest Glave Respubliki Mordovija Nikolaju Ivanoviču Merkuškinu o ťaželejšem sostojanii jazïka Erzi? Počemu molčite? Bez zazrenija sovesti, pod ubajukivanija otrïvajut u vašego rebönka vaš, materinskij jazïk. I vï soglašajeteś, tvoŕa zlo, so zlom.

Polučajetśa tak: erźa jazïk, erźanskaja duša, kuľtura, tot besćennïj dar, čto nam prepodńosli naši predki, nužnï liš Musalevu G. D. i jego tovariščam? Neuželi eto tak?

Žalujteś, trebujte! Pišite o svoih bedah s jazïkom, zvonite Nikolaju Ivanoviču Merkuškinu, k Glave Respubliki Mordovija.

Respublika Mordovija, g. Saransk, Sovetskaja

e-mail: kanc@whrm.moris.ru

www.whrm.moris.ru; faks: 47-45-26, 47-99-96, tel. 32-78-01 (prijomnaja)