Архив · 2012 · № 5 (373), 14 марта
№ 5 (373), 14 марта эрзянский
«Jandeks-Deńgi».
Sčöt № XXXXXXXXXXXXXXX. Čtobï poslať na naš sčet ot odnogo rubľa i vïše, nužno zajti v «Jevroseť» i perečisliť na ukazannïj sčet. Eto samïj lučšij, samïj udobnïj kanal. Možno i čerez bank, no eto hlopotneje, nužno zapolńať blanki… Eto dľa teh, u kogo net Internet-sčeta. A u kogo on jesť — ždem, pomńa: ruka dajuščego ne oskudejet.
Večkeviks ojat-lovnïćat! Vlastne tenek, lovt, a lezdïť. Sekskak gazetanť noldams eŕaviť, viďstë meŕan, jarmakt. Anśak teveś avoľ tekeńsë. Avoľ. Vana mejsë. Kaindeŕaj eŕva erźaś 10 (kemeń!) ćelkovojť, te lisi… 6 (kotoń peŕka!) milliont. Sestë uli a staka merems: miń erźat, miń raśke, miń naćija, miń kineńgak a izńavtano.
Paro, Rossijań keles 600 000 erźatnede kortamo a karmatano. Ledsťatadïź anśak tïnk, lovnïćat. Ejstënk kolmo ťožat lovnïť konevsto dï kolońgemeń ťožat — ekransto. Lisi 33 000. Eŕvaś, merťano, kai, tago, 10 (kemeń!) ćelkovojť. Purnaviť 330 000 ćelkovojť. Te uš jarmakt. Sïnst uleź, leksťavlinek sede šoždasto.
Sodado! Jevrejtne isťa, lezdaź vejkest-vejkest turtov, idiź kulïća ivrit kelest.
Kemeź langozonk Četvergov Jevgenij, «Em» pŕavtredaktoroś