Od knigat

1. <Tekst Timofeja Timina o jego knige «Rodoslovnaja», udaľon> (prim.: Dannïj tekst udaľon iz-za pravovïh ograničenij, t. k. net informaćii o dostupnosti jego po svobodnoj lićenzii. Polnïj tekst dannoj staťi gazetï «Erźań Mastor» (vkľučaja udaľonnïj fragment) možno pročitať, perejďa po ssïlke v šapke staťi na sajt gazetï. — Primečanije ot redaktora erźanskoj Viki-biblioteki.)

Timofej Timin, Potomok Mitŕaški, uroženec Dmitrijevki, člen Sojuza pisatelej Rf g.Moskva

Knigu “Rodoslovnaja” redaktiroval S.D.Dmitrijev, kandidat nauk, doćent, predsedateľ pravlenija moskovskoj naćionaľno-kuľturnoj avtonomii “Erźań vajgeľ”. V redakćionnom sovete bïli: G. I. Jermuškin — doktor filologičeskih nauk, Institut jazïkoznanija Ran, M. R. Biuškina — kandidat filologičeskih nauk, M. F. Jeroškin — člen Sojuza hudožnikov Rf, R. Je. Stepanova — zam.predsedateľa pravlenija Moo “Erźań vajgeľ”, S. S. Živajev — člen pravlenija Moo “Mastorava”.

Eŕva čiś, eŕva časoś javi ejsënek seť škatneń ejstë, źardo meze langskak apak vano tejezeľť vejsëń kudotne-čitne, konatneneń mejle karmiť mereme dï nejgak meriť kolhozt. Sïnst «čapomsto» pevteme lamo lomanť pansezeľť čačoma velestëst vasov lija pelev, koso sïndest ikele araseľť erićatkak. «Śupavtneń», teveń vesemede večkićatneń, prevej lomantneń modanť-mastoronť keles sravtnemstë uľnesť valoź lamo seľvedť dï veŕ, tapaź lamodojak lamo ućaskat. Od tarkatnesë lamot kulosť vačočide dï ormatnede.

Nej uš, lovt, ezť kadovo setnede, kiť uľnesť nulgoďks, ojmen kelmevtića tevtneń neićaks-marićaks. Sekskak seť lomantneń peľde maŕaź eŕva jovtnemineś pitnej sijado-sïrnedejak. Rizkstë peškse lomantneń peľde maŕazdenť bažiń śormadoms isťa, koda jovtnezeľ, eseń peľde stïń tenst anśak oršamopeľť.

Nujań Viďaz

Nujań Viďaz

Jangamo: kelej jovtnema, jovtnemat, teškst / Saransk: “Krasnïj Okťabŕ” tipografijaś, 2006. — 260 s. — Mordov.-erźa jaz.

Rećenzentëś: Aleksandr Šaronov, filologijań naukań doktor, Rossijań śormadejeń śulmavksoń lomań; redaktoroś — Ŕabova Ľudmila, kompüterëń verstkaś Kantejeva Marinań.

Erźań sodaviks prozaikenť Pötr Kľučaginëń te kniganteń sovasť ejkakšpingezë dï odksporazo, seť proizvedenijanzo, konatnesë nejavi tiriń raśkenť sedikeleń dï nejeń škań a šožda eŕamoś.

Pisateleś baška meľ javi videčiń kojtneneń. Eś jumoroń dï satirań śormadovkstnësë langs son targsi ťungoľksëv tevtneń, pejeďkšni sedej keľmevks dï raužo ojme lomantneń langso.

V svojej novoj knige izvestnïj erźanskij prozaik Pötr Kľučagin vospevajet silu i krasotu čelovečeskoj duši. Jego rasskazï i novellï vïsmeivajut nevežestvo, zaznajstvo, bürokratizm, podhalimstvo i drugije neizžitïje poroki. Avtor utverždajet v svoih proizvedenijah nravstvennïje normï našej žizni.

Kľučagin P.

Apak pŕado moro. Jovtnemat, novellat, stihť, ledstnemat. / Redaktoroś A.Doronin, mejeľće valoś V.Ďominëń. — Saransk: “Krasnïj Okťabŕ” tipografijaś, 2006. — 234 s. Mordov.-erźa jaz.