Архив · 2004 · № 10 (185), 27 мая
№ 10 (185), 27 мая эрзянский
Koj-kiť kiskast martojak kortïť ruzoks
Jutaź kizna, valske marto mon moliń śolgovt langs kaloń kundseme.
Vanan, a Gora pokšťam moń tarkaso uže kundsi kalt. Vaksonzo pokš kiskazo keverkšni.
— Lamo kundïť, pokšťaj? — kevkstńan.
— Vanat! — Pŕań šnaź, Gara pokšťam nevtinze kolmo kalonzo.
— E-e! Da te alamo!
— Alamo, alamo, moneń satïť! Ton veď nej eŕat Moskovso, jarmakont malali, moľat dï lavkasto ramat.
Te škane kiskazo — bultïk! I kirńavtś veďs. A Gara pokšťam pižni:
— «Šarik, Šarik, idemevś! Plïvi śuda!»
— Gara pokšťaj, a mejś ton kiskant marto ruzoks kortľat?
— Meks, meks, ton meze arśat, kiskatne erźań keleť sodasïź? Ruzoń kelenť eŕva kiskaś sodasazo, a erźań…
A Šarik te škane lisś veďstë, načkosto dï rudazovsto sï minek jonov.Gara pokšťam meri:
— Šarik, a tï sdelaj tepeŕ «sor-sor-sor»! — Sonś te škane tarnozevś. — A čaŕkodi, idemevseś. Nu, aďa kudov, a to von na nebe kakoj jondol.
Isťa Gara pokšťam kortaś ruzoks kiskanzo marto.