Архив · 2004 · № 1 (176), 14 января
№ 1 (176), 14 января эрзянский
Śukpŕa, jalgat-lovnïćat!
2003 ijeń mejeľse nomersë Od ijeń paro arsemat dï śukpŕa jevtïnek «Erźań Mastor» gazetanteń lezdïćatneń, teškstïnek erźań keleń kis sëredićatneń, eś Mastorost večkićatneń lemest. Neť lomantne, kiť iľast ule pasportoń koŕas, koda avoľ umok kortïnek, alkuksoń erźat dï mokšot.2004 ijestë «Erźań Mastoroń» lovnïćań kuroś sede kelejgadś, kelejgadś geografijań koŕaskak.Tedede tejevi “Em”-ś sodaviksëks Ŕazańsë. Ikele meriľť tenzë Erdzań (Erźań). Te kecnevti.Koj-kiť, tede baška, sermadstïćatneń ejstë karmiť lovnomo videčiń kandïća gazetanť vasenćede. Sekskak sainek meľ teškstams lezdïćanok lemest omboćede, sovavtoms lija familijatkak.
Anoškin Nikolaj Ivanovič (Lukojanov oš, Nižegorod. jonks)
Astajev Vladimir Pavlovič (Ponomarevka, Orenburg jenks)
Bogačeva Marija Mihajlovna (Pohvistnevo, Samara jonks)
Biuškina Marija Romanovna (Moskov oš)
Blinov Anatolij Jegorovič (Kopťušvele, Orenburg jenks)
Borisov Nikolaj Mihajlovič (Dubińka, Mordovija)
Vasiľkina Anna Nikolajevna (Dubińka, Mordovija)
Vintovkin Vladimir Semönovič (Ordańbuje oš)
Gavrilov Petr Dmitrijevič (Lesosibirsk, Krasnojarsk jonks)
Gorbačeva Marija Vasiľevna (Penza oš)
Gorbunova Svetlana Nikolajevna (Altïšvele, Čuvažoń Mastor)
Dmitrijev Sergej Dmitrijevič (Moskov oš)
Žuravlev Čislav (Samara oš)
Kazakov Petr Jefimovič (Saran oš)
Kirďań Mikoľ (Leninogorsk oš, Tatarstan)
Kozajev Nikolaj Mihajlovič (Oťažvele, Mordovija)
Kolesnikova Ľubov Aleksandrovna (Samara oš)
Kosťuškin Vasilij Jemeľanovič (Belovo oš, Kemerova jenks)
Krasiľnikov Nikolaj Andrejevič (Čelno-Veršinï, Samara jenks)
Krïmkin Mihail Ivanovič (Uľanovsk oš)
Kŕukov Nikolaj Danilovič (Penza oš)
Kuznecov Aleksandr Sergejevič (Oŕkina vele, Saratov jonks)
Kukuškin Nikolaj Timofejevič (Savruha, Samara jenks)
Kuprijanov Aleksej Nikolajevič (Kuzneck, Penza jenks)
Ležikov Aleksej Lukänovič (Moskov oš)
Malov Aleksandr Andrejevič (Moskov oš)
Markov Vasilij Mihajlovič (Dubińka, Mordovija)
Martińuk Rostislav (Kijev oš)
Mariź Kemaľ (Saran oš, Mordovija)
Marïčev Vasilij Fedorovič (Saran oš)
Meščanova Taťana Fedorovna (Večkanvele, Samara jenks)
Nataškin Valerij Viktorovič (Kursk oš)
Osipov Anatolij Grigoŕevič (Alešvele, Samara jenks)
Pańkina Anna Stepanovna (Čiŕgužo, Nižegorod. jonks)
Petrov Andrej Nikolajevič (Ťumeń oš)
Prokajev Konstantin Vasiľevič (Nikoľsk oš, Penza jenks)
Purgazoń Vikaj (Leninogorsk, Tatarstan)
Revizov Nikolaj Jegorovič (Saran oš)
Redakćija žurnala “Śatko” (Saran oš, Mordovija)
Sedojkin Petr Pavlovič (Napoľnoj vele, Čuvašija)
Sergejev Gennadij Kirillovič (V. Alaštan, Baškortostan)
Slugin Viktor Sergejevič (Ardatov, Mordovija)
Stepanova Raida Jevstafevna (Moskov oš)
Suľdin Viktor Mihajlovič (Samara oš)
Turkičöv Aleksandr Petrovič (Šemïšejka, Penza jonks)
Cïgankin Dmitrij Vasiľevič (Saran oš)
Širšov Jevgenij Semenovič (Sertol oš, Leningrad jenks)
Eŕuš Vežaj (Poľarnoj oš, Murman jonks)
Jarlïgina Nadežda Pavlovna (Uľanovsk oš)
Jaškin Grigorij Sergejevič (p. Nikolajevka, Uľanovsk. jonks)
Tagojak, večkeviks ojat, Od, 2004-će, ije marto! Arseťano šumbrači, manej čiť dï vijť-prevť vanstoms minek kuľturanť. Kemťano, eŕva lovnïćaś mui esedenzë baška kavto lovnïćat. Anśak lovnïća lomanenteń tejevi paro eŕamo. Tejevezë Erźań Mastoroś Keńarksoń Mastoroks!