«Vejsë, erźat, vijevťano!»

Erźań Mastor

электронное издание · продолжает дело газеты «Эрзянь Мастор» (выходит с 1994 года)

Архив · 2012 · № 8 (376), 27 апреля

№ 8 (376), 27 апреля эрзянский

Eńaldoma Ineškipazonteń / Molitva Ineškipazu

Eńaldoma Ineškipazonteń

    

Ineškipaz, Vere Čipaz! Ton, marićaś, koda tikše kasï, Ton, neićaś, koda pešte panži, Nejemiź, maŕamiź! Śukońatano piľgezëť, Pškadťano valdo ojmezëť, Verev kepeďsïnek kedenek, Mastorov noldasïnek śukpŕanok. Oznotano erićanok kisë, Oznotano raśkenek kisë, Eńaldtano ejdenek kisë, Pakśaso videzenť kisë, Kardazso rakšanok kisë. Ineškipaz! Makst tenek Sëťme, lembe pizemeť, Valdo, manej čiť, Čačost-kasost śuronok, Kasost-kepedevest ťakanok, Raštïćat ulest avanok. Makst Mastoronteń laďamo, Vejke-vejkeń večkema. Liśmaks parot lisezë, Lejeks eŕmeť čudezë, Kenkšpŕavajak sovazo, Kenkšalgajak jutazo. Ineškipaz, Vere Čipaz! Ton, marićaś, koda tikše kasï, Ton, neićaś, koda pešte panži, Nejemiź, maŕamiź! Miń toneť — Šumbra kši! Ton minenek — šumbrači! Paz, čangodť! Paz, čangodť! Paz, čangodť!

Molitva Ineškipazu

    

Ineškipaz, Verhovnïj Bog! Tï slïšiš, kak trava rastet, Tï vidiš, kak oreh raskrïvajetśa, Posmotri na nas, uslïš nas! Poklonimśa v nogi tvoi, Obratimśa k svetloj duše tvojej, Vverh podnimim ruki svoi, Poklonimśa zemle našej. Pomolimśa za žitelej svoih, Pomolimśa za narod svoj, Pomolimśa za detej svoih, Za urožaj v pole, Za domašnih životnïh vo dvore, Ineškipaz, daj nam Tihih, teplïh doždej, Svetlïh, teplïh dnej, Pusť roďatśa hleba, Pusť budut zdorovïmi naši deti, Plodovitïmi bïli bï naši ženščinï, Daj miru jedinenije, Každomu čeloveku ľubov, Kak kolodcï, daj vsem dobra, Pusť dobro ľetśa rekoj, Pusť zajdet ono nad dveŕu, Pusť projdet ono pod dveŕu, Ineškipaz, Verhovnïj Bog! Tï slïšiš, kak trava rastet, Tï vidiš, kak oreh raskrïvajetśa, Posmotri na nas, uslïš nas! Mï tebe — Zdorovïj hleb! Tï nam — zdorove! Bog, pomogi nam! Bog, pomogi nam! Bog, pomogi nam!