«Vejsë, erźat, vijevťano!»

Erźań Mastor

электронное издание · продолжает дело газеты «Эрзянь Мастор» (выходит с 1994 года)

Архив · 2011 · № 3 (347), 15 февраля

№ 3 (347), 15 февраля эрзянский

Pejeďkšnemat

    

Tonavtïćaś:

— Teči miń tonavtneťano glagolonť. Vova, buti ton morat, sestë koda tede jovtat?

— Mon moran!

— Vide. A buti morï paťat, sestë meze meŕat?

— Čaťmonť!

    

Vaśa kortï sïŕkajenzë marto:

— Maša terdimim čačoma činzë teškstamo. Meze tenzë kazems — vejke pokš kazne eli lamo viškineť?

— Moń kojsë — lamo viškineť.

— Sestë — čińžaramot…

    

Geografijań urokso:

— Vova, jovtneka Kolumboń putešestvijadonzo.

— Teveś uľneś isťa. Kolumb eź soda, kov ujś dï kov pačkodś. A źardo veľavtś kudov, eź soda kosto.

    

— Vana, tejternem, karmat parste tonavtneme — ramatano teť kompüter.

— A buti beŕaństë?

— Sestë ramatano teť pianina.

    

Sajeź “Čilisema” 1 № žurnalsto