«Масторава» на венгерском!

В ВЕНГРИИ В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ LHARMATTAN KIADO (БУДАПЕШТ) В ОБЪЕМЕ 494 СТРАНИЦ В ПЕРЕВОДЕ НА ВЕНГЕРСКИЙ ЯЗЫК МАРИИ ДУГАНЧИ (ДОЦЕНТА УНИВЕРСИТЕТА ГОРОДА УППСАЛА, ШВЕЦИЯ), ИЛЛЮСТРАЦИИ — HELLE BECKER ВЫШЛА «MASTORAVA» Александра Шаронова.

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЭТИМ СОБЫТИЕМ ВСЕХ ЭРЗЯН И А. ШАРОНОВА! Великое дело сделал, дорогой Сандра! Надеемся, со временем «Масторава заговорит и на других языках мира. Здоровья тебе и успехов на поприще служения народу эрзя!

Низкий поклон, Марии Дуганчи за её многолетний подвижнический титанический труд. Вы навеки вписали свое имя в историю эрзянского народа.

«Эрзянь Мастор»: верев кепедик тон, Сандра, Эрзянь Масторонть! (Высоко поднял ты, Сандра, народ Эрзя!)