Od ije marto, jalgat! S Novïm godom, druźa!

    

Od ije marto «Erźań Mastor» gazetanteń, sonzë avanstëń — Erźań keleń idema Fondonteń, veseneń, kiť meľavtïť erźań kelenť ikele čidenzë, kiť putïť vijť sonzë kastomga-vastomga kučsť paro arsemat.

    

Ot vsej duši pozdravľaju Vas s Novïm godom! Pusť nastupajuščij god opravdajet vse vaši nadeždï i ožidanija, stanet godom sveršenija vseh Vaših planov i zamïslov. Pusť budet spokojno i sčastlivo v Vašem dome.

Iskrenne želaju Vam i Vašim blizkim krepkogo zdorovä, sčasťa, semejnogo blagopolučija i uspehov v Vašej rabote!

N. I. Merkuškin, Glava Respubliki Mordovija

    

Od ije marto! Veseneń šumbrači, meleń topavtomat, śupav eŕamo dï ućaska!

Jermolajev A.I., Novokuzneck oš

    

(stihotvorenije ot avtora: Maćkazoń Ľofaj, Moskov, — udaleno) (prim.: Dannïje tekstï udalenï iz-za pravovïh ograničenij, t. k. net informaćii ob ih dostupnosti po svobodnoj lićenzii. Polnïj tekst dannoj staťi gazetï «Erźań Mastor» (vkľučaja udaľonnïje fragmentï) možno pročitať, perejďa po ssïlke v šapke staťi na sajt gazetï. — Primečanije ot redaktora erźanskoj Viki-biblioteki.)

    

Erźat! Od ije marto. Tenenk paro tevť, šumbrači! Eŕado parste.

Sergej Smetankin, Berlin

    

Pozdravľaju s nastupajuščim 2010 godom, želaju sčasťa, otličnogo zdorovä i uspehov v vašej rabote na blago erźanskogo naroda.

Gennadij Oškin, Moskva

    

(stihotvorenije ot avtora: Čislav Žuravľov, Samara jonks, — udaleno)

    

Zdravstvujte, uvažajemïje kollegi! Mï s vami bïli na seminare v Istrinskom rajone Moskovskoj oblasti v nojabre (po Hartii o regionaľnïh jazïkah).

Pozvoľte pozdraviť vas s Novïm 2010 godom! Poželať zdorovä, tvorčeskih uspehov, sčasťa! Pusť vśo zagadannoje v novogodńuju noč ispolnitśa! A fortuna počašče ulïbajetśa!

S uvaženijem, Oľga Vinajkina, Mëdë-Ćentr, Habarovsk

    

Dorogije druźa! Pozdravľaju vas s Novïm 2010 godom! Želaju vsem vam Dobra, Mira i Sčasťa! Pusť etot Novïj god zapomnitśa horošimi delami i sobïtijami. Pusť ispolńatśa vse vaši želanija i mečtï.

K. Prokajev, g. Nikoľsk, Penzenskaja obl.

    

Pozdravľajem Vas s novïm 2010 godom! Želajem zdorovä, sčasťa, dobra i mira. Pusť každïj deń prinosit toľko radosti i novïje sveršenija!

Direktor Povolžskogo ćentra kuľtur finno-ugorskih narodov, professor Ju. A. Mišanin

    

S nastupajuščim Novïm 2010 Godom erźane i moi druźa! Spasibo vsem tem, kto v etom godu bïl s narodom erźa, s jego erźanskim jazïkom, ili prosto bïl oporoj i drugom. Novïh načinanij i uspehov. Zdorovä i sčasťa v novom godu vam i vašim blizkim.

Vaš Petŕań Anďu, S-Peterburg

    

«Erźań Mastor» redakćijanť dï Erźań Keleń Idema Fondonť Od ije marto! Ulide 2010 ijestënť šumbračivť, śupavt, erźat! Minek eŕamoś stakado-staka, anśak son karmi sedejak staka sestë, źardo erźa raśkenek kiremti. Vejsë vijevťano, erźat!

Odpiče, S-Peterburg

    

Od ije marto! Od Ućaska marto! Lamoksť večkema čiŕaztnëń Četvergovneń, Musalevneń, Ŕabovneń dï Šaronovneń Od ijeń koŕas lamo šumbrači, paro eŕamo, ućaska sedejškasto arśan!

Orest Tkačenko, g. Kijev, Ukraina