«Vejsë, erźat, vijevťano!»

Erźań Mastor

электронное издание · продолжает дело газеты «Эрзянь Мастор» (выходит с 1994 года)

Архив · 2009 · № 23 (319), 16 декабря

№ 23 (319), 16 декабря эрзянский

Čačoma Či marto!

Ľubajeń Pavel aťaneń, Ľubajev Pavel Kirillovičneń, sodaviks poëtënteń — žojsë erźaks sermadïćanteń — 90! Son čačś 1919 ijeń acamkovoń 24 čistë Obran ošoń (Nižnojeń) Boldina bujeń Pikšńa velesë. Źaro ijeń perť jutaź kidenzë savoľ sermadoms avoľ vejke lopa. Kolmo valso te lisi isťa: odksškań zoŕat, vojnań tolso palïća ijeť, milićijaso kuvať urenďamo (služamo). Śulmi neť eŕamoń peľkstnëń ve pusmos vijevdejak vijev ava, konań lemezë Muza. Son sval uľneś pŕavtoks Pavel pokšťanok langso, son dï sonzë večkeviks mizolksozo vetsesť suronzo końovoń jonkstnëva dï lezdaś kazems lovnïćatneneń knigat: «Jalgań val», «Pičeń gajť», «Valdo veďbajge», «Tolpanďań śatkt»… Vesemezë 15 knigat.

    

Arseťano teť, Pavel pokšťaj, Ine poët dï čevte sedej lomań, šumbrači dï Muza marto psi vastnevemat-arsemat čačoma čistët dï sval-sval.

Meleń vanoź «Erźań Mastoroń» teićatne dï lovnïćatne.

    

(stihotvorenije ot: Nadežda Rodionova, Respublikanskij Dom narodnogo Tvorčestva, udaleno) (prim.: Dannïj tekst udaľon iz-za pravovïh ograničenij, t. k. net informaćii o dostupnosti jego po svobodnoj lićenzii. Polnïj tekst dannoj staťi gazetï «Erźań Mastor» (vkľučaja udaľonnïj fragment) možno pročitať, perejďa po ssïlke v šapke staťi na sajt gazetï. — Primečanije ot redaktora erźanskoj Viki-biblioteki.)

    

Acamkovoń 15 čiś — Kuzovatoń Olineń čačoma čizë. Son «Erźań Mastor» gazetanť šterdićazo, kodïćazo, stïćazo dï vikšnićazo. Mezť jutïť seľmenk ikeľga, meze neťado-maŕatado, teiź Olineń pšti vanovtozo, valdo prevenzë dï eŕazo-livčańa kedenzë-suronzo. Vanat gazetań lehatnes — nejat Kuzovatoń Olineń.

Kuzovatoń Oľa čačś Mordovija Respublikań Bereznikeń bujeń Šugurvelesë. Čačoma veleń školanzo pŕadomado mejle (1994-1999 ijetnestë) tonavtneś Saranoń universitetsë. Sonzë pŕadomazo mejle pŕadïze pravovoj akademijanť (2004). Parste sodïsïnze erźań, ruzoń dï mokšoń keľtneń.

    

Oľa, miń, kiń sermadovksost sovavtat gazetań lehatnes, mejle kučńat Rossijań keles erića lovnïćatnenń, arseťano teť izńavkst-izńamot jožoń kolsića vijtneń langso, tundoń mizolkst dï sval-sval eŕgela jožo, lejeks čudića keńarkst.

«Erźań Mastoroń» teićatne dï lovnïćatne