«Vejsë, erźat, vijevťano!»

Erźań Mastor

электронное издание · продолжает дело газеты «Эрзянь Мастор» (выходит с 1994 года)

Архив · 2008 · № 24 (296), 25 декабря

№ 24 (296), 25 декабря эрзянский

Od Ije marto, erźat!

Od ije marto, večkeviks ojam-lezdïćan Maćkazoń Ľofaj, Biuškina M.R. (Moskov oš), Eŕušoń Vežaj (Poľarnïj oš), Drigań Tolaj (Samara jonks), Anošoń Tumaj, Lazïreń Aľuka, Karpovoń A.A.-neń dï Teŕušoń Seŕgu (Obran oš jonks), Gajnińkań Pičaj (Krasnojarsk čire), Prokajeń Kosťa, Turkičeń Sańa (Penza jonks), Petŕań Anďu (S.-Peterburg), Isajeń Mikoľ, Sazonoń Leva, Šaronoń Sandra, Kalaganoń Keŕaz, Juriń Miša dï lijatne (Saran oš)! Arśan tenk, jalgat, šumbrači dï isťa žo, koda 2008 ijestë paro meľsë, valdo prevsë dï nardevstë aštems erźań kelenť, Erźań Mastoronť vijevgavtomanzo kis.

Erźań Mastoroń Ińazoroś Kšumanćań Pirguž

    

Pŕadovś 2008-će ijenť škazo. Son kadś teń sodaviks teškst. Čadïkovsto topodsť moneń 60 ijeť dï sedejak valdo keńarksčiks uľneś moneń A.P.Ŕabovoń lemsë kazneń dï laureatoń lemenť javomaś. Staka ormanť izńamoś maksś teń maraľań vij (mon omboće kuroń invalid). Se čistënť sajeź kavto pondoń giŕanť, Ineškipazonteń pškadeź, kepśan kemenksť! A vana čačoma činť teškstamo satotś tanokom inžetneń ikele kepedems viť keďsënť (31+6) 38 kg.! Sodavi, isťamo izńamot maksoviť anśak se erźanteń, kona eri moń kojsë — a targi, ovse a simi dï eri-leksi erźań veleń koštso! Vańks vereń erźatne Ťušťań pingestë sajeź sval uľnesť a pelićat, prevejť dï vijevť!

Isťamo kojsë-kirdaso eriť moń alkuksoń ojatne: Pirguž, Viďaz, Vežaj, Pičaj, Sega, Tumaj, Keŕaz, Anďu, Viŕaz, Sandra, Torcaj Vidman, Kiŕoń Paša (Ľubave), Seťaššč Paľkaj, Aľoń Erźaj, Surveleń Šuľana dï minek Oline — maźaïčiń pokoľne…

Od Ije marto, večkevikst! Veseneń dï malaviksënek turtov tumoń šumbrači ijeń perť eŕva či!

Sval tïnk Drigań Tolaj, A.P.Ŕabov lemsë Kazneń laureat, Samarań jonksoń keles Čiŕaz

    

Uvažajemïj Jevgenij Vladimirovič! Serdečno rad bïl našemu znakomstvu v uhoďaščem godu, publikaćii mojego materiala. Pusť Novïj 2009 god poradujet novïmi podpisčikami, dobrïmi vesťami v Vašej gazete. Želaju jarkoj vstreči novogodnego prazdnika. Vsem serdečnïj privet!

Logašov V. A., g. Petrovsk, Saratovskaja obl.

    

Pozdravľaju Vas, “Erźań Mastor”, s Novïm Godom! Želaju vam dobrogo zdorovä, sčasťa, uspehov v trude, semejnogo blagopolučija.

Pusť Novïj, 2009 god prineset vam mnogo radostej i sčastlivïh dnej, nesmotŕa na vśakije ugrozï krizisov i kataklizmov.

Pusť naša zubastaja erźanskaja gazeta i v Novom godu budet radovať nas svojej pravdivosťu, ćeleustremlennosťu i obektivnosťu.

K. Prokajev, g. Nikoľsk

    

Lijana Bakajkinań Od ije marto!

Arseťano teť, Lijana, 2009 istë morams isťa žo parste, isťa lijkanajasto, koda morïť “Šumbrat, Mordovija” festivaľsënť te ijestënť. Kemťano, kasat dï karmat Ruslanova Lidijań polavtïćaks.

“Erźań Mastoroń” teićatne dï Jakšamaťaś