Норвежское королевство оплатило переиздание книги об эрзянах

С 1994 года редакция газеты «Эрзянь Мастор» из номера в номер печатала письма украинского лингвиста, доктора филологических наук, члена-корреспондента Украинской Академии Наук, полиглота Ореста Ткаченко, адресованные эрзянской поэтессе Маризь Кемаль. В них рассматривались самые разные аспекты грамматики и вопросы жизни эрзянского и других языков. По согласованию с автором было решено издать их книгой, названной как «Письма далекого друга. Васолъялгань сермат». Сборник, состоящий из 128 страниц, вышел в 2004 году. Прошло более четырех лет и книгу издали повторно.

    

(текст от: Автор/источник:ОК, Kominarod.Ru, удалён) (прим.: Данный текст удалён из-за правовых ограничений, т. к. нет информации о доступности его по свободной лицензии. Полный текст данной статьи газеты «Эрзянь Мастор» (включая удалённый фрагмент) можно прочитать, перейдя по ссылке в шапке статьи на сайт газеты. — Примечание от редактора эрзянской Вики-библиотеки.)

    

    

В 2004 году было предложено часть тиража саранского издания передать для школьных библиотек Министерству образования Республики Мордовия. Но «просвещенцы» столько в ней «крамолы» обнаружили, столько «национализма», «экстремизма», «радикализма», что чуть не поставили рядом с гитлеровской «Моя борьба». В ответ на клевету со стороны придворных кандидатов и докторов всевозможных наук было направлено на имя министра образования письмо-протест.

    

В. В. Кадакину, министру образования Мордовии, Копия: И. И. Карпову, зам. министра Т. В. Самсоновой, и.о. проректора по НМР МРИ Е. В. Вальчук, зав. кафедрой дошкольного и начального образования А. В. Карташову, зав. кафедрой истории и социальных дисциплин A. С. Чаиркину, зав. кафедрой естественного и технологического образования Г. А. Кастериной, зам. зав. кафедрой математики B. А. Ореховой, проректору по УМР МРИО Н. А. Ануфриевой, старшему преподавателю МРИО

    

    

Правление Фонда получило от вас отзыв на книгу члена-корреспондента УАН Ореста Ткаченко «Письма далёкого друга» (Саранск, 2004).

Нас удивляет низкая культура и слабые знания «экспертов». Считаем, что отзыв является выражением пренебрежительного, дискриминационного отношеия к языку, культуре, истории эрзянского народа. Вместе с полным игнорированием его интересов в отзыве предпринята необоснованная фальшивая попытка защиты интересов доминирующего русского этноса.

Наше мнение наиболее полно выражено в отклике на Отзыв из Киева Ожомасонь Кирдя, который опубликован в газете «Эрзянь мастор» № 19/194 от 14 октября. Газету для ознакомления прилагаем.

Г. Д. Мусалёв, председатель правления

    

Мы, создатели газеты “Эрзянь Мастор”, рады новому изданию книги и благодарим власть Королевства Норвегии в лице Посла, мельвановикс Ореста Ткаченко, Ожомасонь Кирдя и всех других, причастных ко второму выходу в свет книги, за поддержку послов Венгрии, Финляндии, Эстонии.