«Vejsë, erźat, vijevťano!»

Erźań Mastor

электронное издание · продолжает дело газеты «Эрзянь Мастор» (выходит с 1994 года)

Архив · 2005 · № 24 (224), 22 декабря

№ 24 (224), 22 декабря эрзянский

Pejeďkšnemat

    

— Vadik, jovtnek, meze toneť kazsť čačoma čistëť?

— Nesak vaľmanť alo 600-će “mersënť”, piželžïćanť!

— Aga! Paro mašinaś!

— Samaj isťamo ťusoń kartuzke…

    

Vastovsť kavto ojat. Vejkeś kevkstni:

— Koda eŕat?

— Vesemeś lads: nim dï ejkakšom — koda veseń. Ton žo koda?

— Mon eś ninť marto javan.

— Ton mezť, niť isťa večksï važodemanť, vańksčinť, sval kudojutkoń tevsë.

— Samaj teńsë tuvtalośkak, sťat veť simeme, veľavtat — acamotne uš purnaź.

    

Kortniť kavto jalgat:

— Vaśa, meze ton merevliť, vastovliťkak isťamo tejteŕ-ava, kije vesemenť prosťasï, sedejmarića, žalića dï parste pidi-pani?

Vaśa arsezevś dï merś:

— Šumbrat, avaj…

    

— Tïnk niś važodi?

— Važodi. Jutavtïćaks.

— Koso?

— Lavkaso.

— Koda čaŕkodems “lavkaso”?

— Isťa čaŕkodemskak: jaksi lavkatneva dï jutavtni moń jarmaktneń.