Tenek śormadïť

Arneviks redakćija! «Erźań Mastor» gazetaś melezënek tuś. Lovnotano ejsënzë velenek, koso čačiń: pośolok Bobrovka, Pohvistnevań rajonso, avoľ vasolo M.M.Bogačövań ejstë. Źars živan, karmatano lovnomonzo. Učokšnotano ejsënzë kurgoń avteź! Śukpŕa gazetań teićatneneń, oznan kisënk, satovoľ nardenk dï terpenijank. Minek ejstë lezëś avoľ lamo, araś literaturań dï propagandistëń jorokčinëk.

Robotan lezdamo kapšića vračoks. Lisiń pensijav, tevem a kadan, nardem uli.

Paroń arseź Burnajev Aleksej Vasiľevič Samara oš, 2005.06.08

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Šumbratado, Nujań Viďaz! Lamo śukońamom terdemanť kis Aťań ezems. Pokš melem sams Saranov. Anśak a savi, kuš lamo taštavsť ojmsema čimgak. Terdema końovonk javiń lomań jutkova, maksïń javoľavtoma gazetav. Ulema, Novokuzneckojstë kijak a sï. Uli eńaldomam: koda jarmakt kučnems Erźań keleń idema fondonť lems? Eziń mašto, eŕavi, keľa, kodamo-buti Bik teškstams. Teńsë pŕadsa śormam. Učan peľdenk karšo val, sedejak pek kuľalopank, “Erźań Mastoronť”. Ulede šumbrat!

Paroń arseź, Jermolajev A. I. Kemerova jonks, Novokuzneck oš, 05.07.05 g.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Šumbrači, uvažajemïje Jevgenij Vladimirovič, Grigorij Dmitrijevič! Priglašenije na Aťań Ezem polučil, za kotoroje boľšoje spasibo, no polučil nemnogo pozdno, prijehať ne smogu, očeń už hoteloś, hoťa bï čuť-čuť pozdneje. V avguste budu v otpuske, nedeľu ostavľu na nojabŕ, na kongress. Hoteloś kak možno boľše uvideť na prilavkah erźanskuju literaturu. Jevgenij Vladimirovič, vïsïlaju zapisi, kotorïje peredal Vasilijäkovlevič Jeľmejev. On skazal, čto Vï pereveďote na erźanskij jazïk i napečatajete. Skazal, čto eto interesno. Posmotrite. Ja nadejuś, čto v gazete napečatajete. Koda jutaś Aťań Ezemeś, lamo-alamo purnavkšnosť lomanť?

Širšov Je. S., Leningradskaja oblasť, Sertolov oš