«Vejsë, erźat, vijevťano!»

Erźań Mastor

электронное издание · продолжает дело газеты «Эрзянь Мастор» (выходит с 1994 года)

Архив · 2005 · № 15 (215), 10 августа

№ 15 (215), 10 августа эрзянский

Anglań keľstë pejeďkšnemat

— Meks ton Germanijanť kadïk?

— Martom eź sajeve.

    

— Mon ćorïneks ulemstë źardojak eziń kengeľakšno.

— Źardo eno ušodïť, teťaj?

    

— Ton meks ninť ezemsë vačkodik?

— Pianinaś teń eź kepedeve.

    

— Ton źardojak vastniť vejkejak tejteŕ, konań marto tenť paroľ?

— Nama, vastniń.

    

— Avaj, meks teťań čerenzë ovse arasť?

— Meks son pek lamo arsekšnï.

— Sestë toń meks isťa lamo?

    

Soldatoś čistë kučiľ śormat tejterenstëń dï konaś lisś mirdeneń śormań kandtnićanteń.

    

— Diplomatoś kije?

— Diplomatoś se, kona pomńasï ninzë čačoma činzë dï stuvtnesï ijenzë.

    

— Mon maksïń te lomanenteń kozejkam idemga 50 ćent.

— A son?

— Maksś teń 20 ćent sdača.

    

— Śukpŕa tenť, leľaj, kaznenť kisë.

— A mezeń kis.

— Mongak isťa arśan dï avam jalateke karmavtïmim.