№ 9 (209), 16 мая
Оцифровано 6 из 18 статей номера.
- Ждём возвращения на Родину. Отзыв на статью ЭМ от 25.02.2004 г. — Бывший председатель колхоза им. Чапаева Кочкуровского района, заслуженный агроном РСФСР, МАССР Г. А. Батяев не оцифровано
- Эрзянь келень чи в Москве. Председатель Правления общества "Голос эрзи" С. Дмитриев, г. Москва не оцифровано
- Резолюция (Проект) Межрегионального Совета общественного движения эрзянского и мокшанского народов
- Кондратий Рылеев
- Śukpŕa Ležikov Aleksejeń peľde. erz
- Великое переселение мордвы. Алексей Годунов, использована газета "Красная Мордовия" от 13 апреля 1951 г. не оцифровано
- Украли награды. В. Щапов, Сосновоборский район Пензенской области не оцифровано
- Путину В. В., Президенту России. Габделбарый Зиннуров, Фарит Рахимов, Азат Аглиулин, Нафис Гафиев, Рафис Кашапов не оцифровано
- Культурный обмен по-соседски. Северная субботняя газета, 25.02.2005 г. не оцифровано
- Эрзянь келень чись Иваньбиёсо
- Наместникова Людмила Николаевна — опора Ульяновской эрзянской культурной автономии
- Земля. Что же делать с ней? Как ею распорядиться? — Аношонь Тумай. Использованы газеты «Лукояновская правда» от 1 марта 2005 г. и «Российская кооперация» от 24 февраля 2005 г. не оцифровано
- Думцев это мало беспокоит. (Только в "ЭМ".) Валерий Калабугин, Tallin не оцифровано
- Тихая интервенция. Николай Аношкин не оцифровано
- На площади перед королевским дворцом... Диана Ц. апрель 2005г. г. Москва не оцифровано
- Стихотворения Артура Моро не оцифровано
- На площади перед королевским дворцом... Татьяна Сафонова
- Русско-Эрзянский словарь. Ruzonj-Erzjanj valks. Эрюшонь Вежай. не оцифровано