«Vejsë, erźat, vijevťano!»

Erźań Mastor

электронное издание · продолжает дело газеты «Эрзянь Мастор» (выходит с 1994 года)

Архив · 2004 · № 24 (199), 17 декабря

№ 24 (199), 17 декабря эрзянский

Čačoma či marto, Pavel Kirillovič!

Poëtëś P. K. Ľubajev čačś 1919 ijeń acamkovoń 24-će čistë nejeń Nižegorod jonksoń Boldinań bujeń Pikšeń velesë. Važodś «Erźań kommuna» dï «Leninëń kijava» gazetatnesë korrektoroks dï literaturań sotrudnikeks. Lamo ijeť uľneś Mvd-ń sistemasonť važodićaks. Literaturań kinzë ušodïze A. S. Puškinëń, T. G. Ševčenkoń, M. Ju. Lermontovoń stihest erźań keľs jutavtomasto. Lamo škinemačinzë (proizvedenijanzo) jutavtoź ruzoń, uzbekeń, tataroń, čuvažoń, marijeń, udmurtoń dï moldavanoń keľtnes.

Lamoneń tejevsť sodaviksëks stihenzë pusmotnestë: «Jalgań val», «Pičeń gajť», «Valdo veďbajge», «Tolbanďań śatkt». 1994 ijestë lisś povestezë I. A. Požar-skoj gerojdenť — «Vaseń tešte». 2000 ijestë noldazeľ poëtënť «Śukpŕa» knigazo erźań dï ruzoń keľsë.

Meľvanoviks Pavel Kirillovič! Arseťano teť Čačoma čiť marto šumbrači, paro meľť-bažamot, ulems, koda nejgak, jalgaks Erźań Mastoroń lomantneneń!

Paroń arseź Kalaganoń Keŕaz, Kšumanćań Pirguž, Kojanoń Viŕaz, Nujań Viďaz, Anošoń Tumaj.