Архив · 2003 · № 6 (157), 31 марта
№ 6 (157), 31 марта эрзянский
Sodak čačoma keleť!
Vodoplavajuščije i gnezďaščijeśa vozle vodojomov pticï dikij guś giga, diga kulik (dergač) veďbaran, veď kiča lebeď loksej selezeń seľaka, sëńškaj utka šenže, śulgo capľa senkś čajka tranzej čibis (pigalica) piteŕkaj, sopolkaj, ćiľagaj čirok (?) ćiŕonka Zveri obitajuščije na suše barsuk neŕgaz volk muškaj vïhuhoľ čara gaďuka tumo guj gnezdo (beliče) karavna grïzunï ćiľćejť zemlerojka kutora krot maksazej, modabaksarka, karbuž kunica čineme laska čombolks letučaja mïš keďnimiľav loś śardo medveď maśka, mačka, moska meďanka pešks guj pesec ašo riveź hoŕ poznaka pača rïś kašmaraš, laśkaz suslik kajgarš, jumborge tigr babri tuškančik moda numolo homäk kažvarč, erleń jaščerica katkspulo Nasekomïje. Molľuski. Červi. beľanka (babočka) ašo nimiľav bloha (voďanaja) (?) veďzij volosatik (parazitičeskij) čeŕguj gnezdo (pčelinaja semä) puvoz gnezdo (pčelinoj matki) nazolok žuk iz semejstva usačej kuvaka unža žuk (navoznïj) gogo žuk (božä korovka) bibiška, lepetuk, lipalej, pakśabur klešč ľomzij kuznečik tasta, pakśa ćiŕkun ličinka (vši) śarko ličinka (majskogo žuka) keri suks matka (pčelinaja) kanva moška marav muravej seŕaka muravinaja kislota kotkudavoj pauk šanžav “pčelinïj volk” mekšeń veŕgiz saranča tasta svetľak ćitni suks slepeń kedeńdije slepeń, ovod burma slizeń (golïj) navolkaj,